Edgar Allan Poe

Obs.¹: O texto a seguir é de minha autoria, adaptado para esse post. Criado porém não publicado externamente à Faculdade São Luís, como forma de conclusão de curso de pós graduação em Literatura Inglesa.

Obs.² : Imagem ilustrativa tirada do livro Medo Clássico vol. 2.

"Com a finalidade de reconhecer sua importância na literatura mundial, foi feita uma análise de autores influenciados diretamente pelas obras de Poe, que eventualmente foi considerado o “pai das histórias de detetive”, pioneiro da escrita de ficção cientifica e principalmente pelas histórias de terror psicológico. Incluindo sua influência no Brasil, com Machado de Assis e Fernando Pessoa." Jéssica Banstarch, 2019.

Nascido em Massachusetts em 19 de Janeiro de 1809, Edgar Poe, o segundo filho do casal David e Eliza Arnold Hopkins Poe, teve uma infância muito conturbada pois seu pai biológico abandonou a família, e sua mãe doente de tuberculose, morre quando ele tinha apenas 3 anos de idade. Edgar Allan Poe é adotado informalmente pelo casal John Allan e Frances, adquirindo assim o seu segundo nome. Graças a essa adoção Poe tem a chance de estudar em boas escolas europeias, o que contribui muito para seu conhecimento. Poe muito trabalhou para ter o prestígio que detém até hoje. Como crítico literário foi odiado pelos autores americanos, isto porque ele via que esses autores produziam uma cópia barata de obras europeias. Como tradutor de obras francesas ganhou muita admiração, fazendo com que pela primeira vez um autor americano tivesse destaque na Europa.

Nesse momento de sua juventude para vida adulta tem muitas divergências com John Allan, seu pai adotivo, devido aos excessos e desobediência de Poe. Ele perde também a jovem mãe adotiva para a tuberculose, e baseia-se nesse tema da morte precoce para seus personagens, principalmente mulheres.

Com uma carreira militar exemplar, como exigira John Allan, Poe não se imaginava fazendo parte dela e sentia a necessidade de abandonar essa carreira para seguir seu sonho de ser escritor. Para isso, ele precisou ser um pesadelo para o exército o exonerar, e desonrado John Allan o abandona.

Apesar de tanto sofrimento Poe produz cada vez mais obras, e obtém dessas um retorno financeiro, algo inédito para a época. Inédito também é seu terror sombrio da natureza humana, já que durante essa ascensão do Romantismo, o terror que predominava era o de sobrenatural, como bestas, demônios e afins.

Nos limites entre a sanidade e loucura, Poe antecipa estudos da psicologia antes mesmo desta se tornar uma ciência. Seus personagens caóticos mostram a natureza humana decadente e autodestrutiva, e nisso está o verdadeiro terror. Muito distinto do que é considerado o terror para a época, geralmente como algo sobrenatural, diferentemente para Poe, onde a vida foi naturalmente aterrorizante o colocando frente a morte muitas vezes. Poucos sabem que o famoso detetive Sherlock Holmes de Conan Doyle, foi recriado a partir do personagem C. Auguste Dupin de Poe, um detetive francês excêntrico e extremamente habilidoso que veio a conhecimento público no livro Os Assassinatos Na Rua Morgue.

“Where was the detective story until Poe breathed the breath of life into it?”

(DOYLE, 1909, The Nation)

Em Os Assassinatos Na Rua Morgue, Poe estabelece o protótipo que os principais escritores de história de detetive seguiram: duplo assassinato, em local fechado por dentro e sem solução. Depois de analisar muitas possibilidades, o detetive revela como chegou a solução, e o verdadeiro assassino é exposto, graças a incrível capacidade de raciocínio de C. Dupin. Semelhante a esse, Agatha Christie anos depois criou Hercule Poirot, o personagem mais famoso da autora que participou de mais de 40 obras. Em 1835, Poe publica um conto sobre uma viagem de balão até a lua, chamada Hans Pfaall – Uma Aventura Sem Paralelo. Anos mais tarde Jules Verne que cresceu lendo as obras de Poe e o considerando seu autor favorito, escreve em 1863 “Cinco Semanas Em Um Balão” tornando se o primeiro escritor especialista no gênero de ficção cientifica, com clássicos como Viagem Ao Centro da Terra (1864) e Vinte Mil Léguas Submarina (1870).

O diferencial de Poe foi sua realística descrição de detalhes, quando publicou em 1839 a sátira “The Man Who Was Used Up”, onde aborda a vida de ciborgues explorando os limites da tecnologia. Semelhante a essa inspiração, em 1953 Ray Bradbury publica Fahrenheit 451, uma cidade destruída pelo excesso e mau uso da tecnologia. George Orwell anos depois publica seu romance “Nineteen Eighty-Four” em 1984 levando ao conhecimento de todos o hoje famoso Big Brother.Em sua obra intitulada “Filosofia da Composição” (1846), Poe disserta sobre sua metodologia para elaboração de seus textos. Usando como exemplo sua obra de maior sucesso “ O Corvo” de 1845.Como um quebra-cabeça, cada palavra do texto deve ter um significado, além de ser breve, como dito anteriormente, “ leitura de uma só assentada”, Poe acreditava que o texto não precisava ser longo e rebuscado para ter seu valor. Para o sucesso de uma obra, o autor deve ter claro sua intenção com o texto, um narrador apaixonado e ter o seu desfecho predeterminado.

Com a publicação de O Corvo, Poe se tornou uma celebridade literária internacional, e jovens escritores o procuravam afim que adquirir algumas dicas. Poe também era solicitado a recitar seus versos para o público em diversos lugares, em especial O Corvo.

Um dos muitos autores que se espelharam no terror formulado por Poe, foi o escritor americano H. P. Lovecraft, que dedicou em seu livro “Horror Sobrenatural Na Literatura” (1935, p. 185), um capitulo a Poe. Explicando porque as histórias de terror do autor são revolucionárias:

“Ele (Poe) viu claramente que todas as fases da vida e do pensamento são igualmente elegíveis como um assunto para o artista, e sendo inclinado pelo temperamento à estranheza e à tristeza, decidiu ser interprete daqueles poderosos sentimentos.”

Percebe-se por meio da pesquisa, que o molde de Poe para seus contos e personagens de sucesso, contribuiu, contribui e ainda contribuirá muito para os avanços da literatura mundial. Nomes como H. P. Lovecraft, Sir. Arthur Conan Doyle, Jules Verne e Machado de Assis e muitos outros, grandes nomes da literatura de diversas nacionalidades, admiradores de Edgar Allan Poe.

Influência de Poe no Brasil.

A primeira tradução para do poema “O Corvo” para o Português foi de Machado de Assis em 1883. Curiosamente Machado traduziu do Francês para o Português, a partir da produção de Baudelaire.

Há estudos comparativos de poemas desses dois autores, como é o caso da semelhança entre o poema William Wilson (1839) de Edgar Allan Poe e Espelho (1886), Machado de Assis.

Outro autor a traduzir o mesmo poema foi Fernando Pessoa em 1924 em uma revista portuguesa de Lisboa.

Grandes contribuições como essas traduzem a vida e genialidade do autor, popularizado inclusive em outras áreas artísticas como na música, cinema e teatro.